>>640
うあごめん。超ありがとう。JavaHL1.4に置き換えて解決できますた。
そいやJavaHL手動で書き換えればいけるんじゃと思ったままほったらかしだった……。

あとdevelopment releaseのSubclipse-1.1.7も試してみたがダメだった。