お二方、お返事ありがとうございます。

>>426
残念ながら、この変更では影響がないようでした。

>>427
私の環境でも、地域と言語のオプション => 地域オプション(タブ) => 標準と形式でフランス語にしたら
sam., 02 sept. 2006
などと表示されるようになりました。
まあ、自分でstrftimeまわりを書換えてビルドして、インストーラの仕事を手作業でやるのも面倒くさそう
なんで、我慢するしかないんすかね・・・？