サテライトアセンブリにカルチャ名付けちゃ駄目だぞ。
× Hoge.en.resources.dll
○ Hoge.resources.dll

あとはリソースを読み込む部分がどうなってるかも問題だが……。