>>888
どもです。環境は VS2005 Std、.NETCF1.0 で作ってます。

C:\Program Files\Microsoft Visual Studio 8\SmartDevices\SDK\SDKTools\resgen.exe /compile hogehoge.en.resx
al.exe /t:lib /embed:hogehoge.en.resources /out:hogehoge.en.resources.dll

読み込めないと言うのは、英語環境で表示しても英語リソース ( hogehoge.en.resources.dll ) を読み込まず、
日本語が表示されていて文字が化けてしまうことです。