> いやだからimmutableってのはプロパティーがリードオンリーであることを指す用語じゃないの。

えー。
mutable/immutable なんて便利な言葉、もっと広いところで使いたいよ。

そもそも >914 は「Immutable パターン」と名前がついてるパターン（＋α）だよね。
それに「mutable」って、C++ でも普通に出てくる。
const なメンバ関数の中でも、値をいじれるオブジェクトという意味で。

別に値型とか、プロパティとかに限る必要は無いと思う。