>俺はsin/cos＆atanはテーブルにして使ってる程度だなぁ。

整数系か固定少数系で弾幕シューティングでも作ってるなら、まあ使うのかも知れないけど、
現行のコンシューマー機でも、自前でテーブル持つメリットってほとんど無くね？
ライブラリ側の実装自体、テーブル＋補間程度だったりするしなあ。