＞多くの CISC 系の CPU には reg++ はあっても ++reg はなかった
＞この名残で ++i に違和感を持つ人が今でもいる

これはCでi++が多用される理由じゃないと思う。