>>618
cygwin でエラーメッセージに日本語でるの?