for (i=0,encstring+=6;*encstring;encstring+=2,i++) {
　　val = MyStrSearch( nRnd, *encstring, *(encstring+1) );
　　decstring[i] = (unsigned char)val;
　}
たぶん２重に条件つけてるんだろうけど
for($i=0;なんたら〜;$i++){

}
と展開してくれないかな？