class Foo
　@hash = {}
　def []= (key, value)
　　@hash[key] = value if yield(key)
　end
end

こんな感じで[]=にblockを引き渡すことは可能でしょうか？