置換処理のような機械的なものと違って、強調表示の場合は
ユーザーが文字として認識する物を対象にするのが自然だと思う。
a+ウムラウトをaと見なすかどうかをオプションとしてユーザに選択させるのがいいんじゃないかな。
ただ、曖昧検索はどこまで曖昧かが難しいところもあるな。
「スーパーマン」が「ｽ-ﾊﾟ-ﾏﾝ」にマッチするかとか。
「ま゜」とか「み゛」とかやめてくれｗ