変換ミスこそ文字化けであって、
違った文字コードで表示するのはデータ自体に間違いはないわけで
文字化けとは言わない気がする。