「翔」という字は最近ではよく見るがJISでは第2水準になってる。
JIS漢字制定当時(1978年)は人名漢字に無かったが(当時人名漢字にあった字は全て第1水準になってる)、
当時は「飛翔」等の言葉もあまり使われなかったのかな?