＞デザイン上テーブルはちょっと…。
って、CSS駆使してどうがんばってもダメなデザインなの？