>>364
それ俺もハマった。で、ソース追いかけて行って解明。
もうね、バイナリを何も考えずにutf8としてビット演算とかして
Stringにしてたよ。しかも protected のメソッドで。ふざけんなSun。
継承して置き換えられねえだろうが。ヴォケ。