>>44, >>47
PHP のどの辺が読みにくいの?