結局、可読性が下がるって言うヤツってさ、こういうことだろ？

　・array → 「アレイ」と読める。
　・@ → 読めない。

ヴァカまるだしじゃん。＠は「アットマーク」って読むんだよ〜〜ん！
ハッキリ言って Perl 以前の問題。それくらい読めるようになっておこうね。