セパレータ.join(リスト) が毒々しいというか、ちょっと気持ち悪いのは同感だ。
激しく既出だろうけど、
リスト.join(セパレータ) の方法もあっても良かったんじゃないかな