>>610
レスありがとうございます。

amazonで「テクノロジックアート」で検索した上位３冊の訳本のレビューを見ました。

１冊目：エンタープライズ アプリケーションアーキテクチャパターン　2005/04　翔泳社
　　　　レビュー数３。訳に難ありとしているレビュー数２
２冊目：Jakarta Commons クックブック　2005/08　　オライリージャパン
　　　　レビュー数３。訳に難ありとしているレビュー数０
３冊目：ユースケース入門―ユーザマニュアルからプログラムを作る　2001/11　ピアソンエデュケーション
　　　　レビュー数５。訳に難ありとしているレビュー数０

ですが、どう評価すればいいでしょう？分からないので、教えて下さい。