「英文が読めないって話だったら板違い」という文章は
if (英語が読めないって話) { 板違い }　という意味であって、
英文が読めないということが「書いてないから」こういう言い方になるんだろう。

突っ込むなら、英文が読めないと「書いている」人に向かってこの反応をした時に突っ込むべきだよ。
「常に真になるじゃん。冗長にもほどがある」って。