いまどき再帰がだめって、貧民プログラミングここに極まれりってかんじだな。