CもC++も文字列リテラルはconst char[N]だろ