>>502
一行目を言いたいことがよく判らないので措くとしても、
用途というか目的が判らないので何とも言えないけれど。
実行効率が問題？　それともユーザの環境の問題？
そもそもバイナリってネイティヴコードのこと？　……なら abcl は一応駄目だよね。
ていうか abcl がいい感じならそれでいいんじゃないかと思うのだけれど、
java をインストールできない事情でもあるのん？

まあ諸々措いて。
とりあえず clisp でスタンドアローンな exe は作れるよ。

http://clisp.cons.org/impnotes.html#image
> :EXECUTABLE
> When non-NIL, the saved file will be an standalone executable.
> In this case, the #P".mem" extension is not added.
> On Win32 and Cygwin the extension #P".exe" is added instead.

sbcl も今は sjis 扱えるはずだよ。

http://article.gmane.org/gmane.lisp.steel-bank.devel/7820

それはそうと皆さん明けましておめでとう。