Cスタイルの初期化は出来なくなるがこんなのどう？

struct Point3D {
float &x, &y, &z;
float data[3];
Point() : x( data[0] ), y( data[1] ), z( data[2] ) { }
//以下略
};