>>226
メンバ関数の括弧の後のconstはメンバを書き換えないということから、
thisがconstなポインタとして扱われるという効果がある。