set すれば上書きされる。

list.set(i, new Integer(((Integer)list.get(i)).intValue() + 1));