まあ、Borland C++の最適化はお粗末だよ。