http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org1008298.zip.html
に、参照前後や初期化を含めて全部含めて掲載しました。
結論として、
GetPrivateProfileSectionNames() 関数は恐ろしくて使えない
です。
FreeBasic の使用者は比較的多数いますので、通常の使用によって、引数が化ける(引数の領域の書きつぶしが発生する)ことは考えられませんので。

自作サブルーチン Fun SepDblNulStringDump() の参照前・参照中は、変数
引数 DataValSU, DataValSU2 ともに 3 を定義でき、かつ、参照も可能です。
しかし、両引数は、関数の参照後に共に0,0 になってしまっています。
どこかで変数の食いつぶしが発生しています。
大域変数として、"SepDblNulStringDumpSU には保存できました。
また、サブルーチンの戻り値　SepDblNulStringDump　には書きつぶされていない値が返されています。