ReadLineなら問題ないはずだが。どこかでロックかけてないか。
とりあえずReadで一文字ずつ読んでけば？
あとRead系は読みとれるまでブロックしてくれるので、Thread.Sleep呼ぶ必要はないはず。