>>211
test[1] とかに読み込もうとしてるからだね。
test[1] には "いやん" のアドレスが入ってるわけだが、
ここに書き込もうとすることは、
文字列リテラルの置いてある領域に書き込もうとしてることになる。
文字列リテラルの置いてある領域には普通書き込めず、エラーになる。

まあ、環境によっては書き込める場合もあるけど、
だからといってこんな事はやっちゃだめ。