設問のほーが間違ってるんだとおもうが、oparator <<の第2引数はconstをつけるもんじゃなかろーか?