私の方では未だ同じ状態です。もう時間を過ぎていますが、最後までやりたいと思いますのでお時間頂けたらと思います。

193さんが出来ていますので、私のJavaMLの設定が問題かと考えています。
http://paginas.fe.up.pt/~aaguiar/javaml/javaml-2.0-RC5.zip
をダウンロードし、jikes.exeと
cygwinのcygwin1.dllをクラスパスのある同じフォルダに入れて、そのフォルダの中でjikes.exe +ux FirstTest.java
を行い、出来たXMLファイルをコマンドプロンプトから
java HW114 FirstTest.java.xml
と行い、output.txtが出来ます。しかし中を見ると同じ
:ソースコード
となります。