Darts ってこれのことか？ http://chasen.org/~taku/software/darts/

普通に configure && make && make install するだけだったが
# 不要なので DESTDIR で別の場所にインストールして、速攻で捨てたけど

もし足りないものがあっても、cygwin なら簡単にネットインスコで入るだろ。
ChaSen とやらは、Wiki に、ソースからのインストールが丁寧に説明されてるじゃん。
INSTALL や README もあれば、configure --help もちゃんと書かれてるし。
他は面倒なので調べてないが、どう見ても、単に Linux の流儀を知らないだけ。
あれで文句を言ったら、作った人が可哀想過ぎだ。