>>714
こんな感じでどう？
re = Regexp::compile(Regexp::escape(str), !/[[:upper:]]/.match(str))