>>624
まともな人なら注意書きぐらい読むんじゃないの？

http://www.ruby-lang.org/ja/man/?cmd=view;name=String#gsub

注意: 引数 replace の中で $<digits> を使うことはできません。この文字列が評価される時点ではまだマッチが行われていないからです。また replace は \ を 2 重にエスケープしなければなりません(trap::\の影響参照)。