ん？ 元のファイルを上書きたいのか？初めからそう書け。
ruby -ni.bak e 'puts "#$. #$_"' /path/to/file
改行コードをどうこうしたいなら$/をいじりなさい。