awk '{print $1+$2}' input.txt
を ruby でワンライナで書くとどうなんの？
input.txt は一行に空白で区切られた 2つの数が入ってるとして。