英語がダメだとRubyを扱うのは難しいのでしょうか
日本語化パッチを探しているのですが、なかなか見つからないので…