日本語にすると何故かPrologっぽくなってる件について。