いよいよdmd.confの出番だな。
出力時の文字コードを設定で変更できるようにすればよんじゃないか？

日本ではMS821、EUC-JP、UTF-8さえ押さえておけばなんとかなるだろ。