失礼、「webで動作する」 と来たから「サーブレット」と自動補完してた。
アプレットと同じ JAR ファイルに入れて ResourceBundle クラス使え。