エディットかリッチエディット使うのが王道だが秀丸とかあのへんは完全独自にやってるからな。
DirectInput使えばリアルタイムにキーコードを受け取れるから、キーカスタマイズとか自前で処理するぶんには
アリだと思うよ。