char buf[128];
ListView_GetItemText(hListView, 0, 0, buf, sizeof(buf));
MessageBox(NULL, buf, "debug", MB_OK);

これでメッセージボックスの文字が化けるお（＾ω＾；）