>>358
フレームワークのバグっぽいねぇ。
Clearする代わりに、

新しくAutoCompleteStringCollectionを作成＞
それに対してアイテム追加＞
それをAutoCompleteCustomSourceに代入＞
protectedであるRecreateHandleメソッドを呼び出し

でとりあえず回避できそう。
しかしまあTextChangedでAutoCompleteCustomSourceをいじるなんてトリッキーなことしないのが自然な気がする。