HtmlDocument.ContextMenuShowing
どれで右クリックされたかはHtmlDocument.ActiveElement辺りかね。
//HtmlElementEventArgsにSrcElementがないのは何でだ。
多分明示的にContextMenuStrip.Showを呼び出さなきゃなんないけど。