DataGridTextBoxColumn.Formatをいじる。
実装例はMSDNのサンプルにある。
FormatプロパティのだけじゃなくてDataGridTextBoxColumnとかDataGridTableStyleとかの解説も読めよ。