4.1の日本語版です（200507031930）。jdk1.5

ツール・オプション・編集・JAVAエディタ・キーの割り当て
というような所のボタンを押すを
「JAVAエディターキーの割り当て」ウィンドウが出てきて
その中にあります。
「省略名をリセット[abbrev-reset]」という機能にShift+Space
が割り当てられています。灰色になってます。