もっとシンプルなテンプレート言語使って、
複数テンプレート用意する方を俺は選ぶ。
あるいは XML 丸投げして、
クライアント側で勝手に描画してください形式にする。

XLST の方が素晴らしいケースってどんな場合？