ていうかこれ情報小出し臭い質問の仕方でしたね。
エラーになる部分だけ抜き出したつもりだったんですが……
結局回答を参考にしつつ、力技でなんとかすることになりそうです。