焼け石に水だろうが、その演算子オーバーロード関数が
もしインライン関数でなければインライン関数にしておく。